Glossario DA - MetCast

-9999

Valore -9999

Valore numerico utilizzato per indicare dati mancanti o inutilizzabili (missing or unusable data) quando si esegue il Controllo Qualità (Quality Control).

Se si incontra una stazione con dati corrotti, si dovrebbe usare il valore -9999 per indicare che il dato non deve essere utilizzato.

1-hour precipitation (OHP)

Precipitazione oraria (OHP)

Prodotto radar NEXRAD che stima l'accumulo di pioggia caduta nell'ultima ora.

Il totale massimo riportabile è di 8 pollici, con un raggio di copertura di 124 nm.

1000-500 mb Thickness (THK)

Spessore 1000-500 mb

L'altezza tra le superfici isobariche di 1000 mb e 500 mb. Il suo calcolo è utile nell'analisi sinottica.

L'avvezione dello spessore (thickness advection) è un termine nell'equazione omega. Il tracciamento può essere abbreviato sulle mappe.

3-hour precipitation (THP)

Precipitazione trioraria (THP)

Prodotto radar NEXRAD che stima l'accumulo di pioggia caduta nelle ultime tre ore.

Il totale massimo riportabile è di 8 pollici, con un raggio di copertura di 124 nm.

32-bit (x86) application

Applicazione a 32 bit (x86)

Il tipo di architettura software di Digital Atmosphere. Ciò le consente di funzionare normalmente in tutte le versioni attuali a 64 bit di Windows.

Il programma è scritto in Object Pascal e supporta Windows 7, 8 e 10.

Accept Entry

Accetta Voce

Pulsante nel pannello di Quality Control che salva in modo permanente il rapporto, incluse eventuali modifiche apportate.

Dopo aver cliccato "Accept Entry", tutte le modifiche diventano permanenti.

Add Overlay

Aggiungi Overlay

Comando del menu Mappa che consente di aggiungere set di dati geografici supplementari (come basemap, città, contorni delle contee) senza cancellare il contenuto corrente della workchart.

Opzioni disponibili includono Basemap, Point, City, County Outlines, County Names, Highways e Secondary Highways.

Add symbol

Aggiungi Simbolo

Opzione (sperimentale) nel menu popup del tasto destro della workchart che consente di disegnare un simbolo direttamente sulla mappa.

Attualmente è possibile aggiungere solo una forma di nuvola (cloud shape).

Adjust for daylight time

Regola per Ora Legale

Impostazione nel tab General delle Preferenze, necessaria per la corretta rilevazione dell'ora UTC utilizzata per il recupero dei dati da Internet.

Se i time tokens mostrano un'ora leggermente errata, è necessario controllare questa casella.

AFOS

AFOS (Automation of Field Operations and Services)

Il sistema del National Weather Service a cui Digital Atmosphere intendeva offrire capacità potenti per il desktop.

Digital Atmosphere è stato sviluppato a partire dal 1995 per fornire funzionalità simili al sistema AFOS.

Amplitude

Ampiezza

Nel contesto del Color Gradient Fills, è il valore che si ottiene montando il plotted value (0..1) sull'onda sinusoidale, sempre compreso tra -1 e 1.

L'ampiezza è determinata dai parametri $\text{ph}1$ e $\text{ph}2$.

Antarctic data

Dati Antartici

Dati storici SSEC Antartici, il cui supporto legacy è stato eliminato a causa della cessazione della fonte dati.

Il supporto per l'importazione dei dati antartici è stato rimosso dalla versione V3.20.

Antialiased lines

Linee Antialiased

Linee più lisce utilizzate per isopleth e wind barbs in Digital Atmosphere, per migliorare l'aspetto visivo.

L'antialiasing per le isolinee con larghezza 1 è stato aggiunto nella versione V3.05.

Application Data Directory

Directory Dati Applicazione

La cartella dove risiedono tutti i file di dati, configurazione e risorse (es. digatmos.grf, digatmos.rul, stili).

Gli utenti devono evitare di salvare file in Program Files perché quella directory è protetta da Windows (UAC).

Archival Sources

Fonti di Archivio

Fonti esterne, come il progetto NCEP/NCAR Reanalysis, da cui è necessario interrogare dati GRIB più vecchi di 24-48 ore.

L'utente può anche usare i prodotti Surface Archives e Upper Archives di Weather Graphics.

ATR (Map Attribute File)

File Attributi Mappa

Un piccolo file binario (36 byte) salvato insieme a una mappa bitmap (*.BMP) che contiene informazioni matematiche sulla mappatura (latitudine, longitudine, zoom, proiezione).

È necessario per caricare correttamente una mappa in Digital Atmosphere; senza l'ATR, si riceverà un errore.

Australian AXF data

Dati AXF Australiani

Dati osservazionali tabellari comma-delimited forniti dall'Australian Bureau of Meteorology.

Il formato può essere letto definendo un start sequence e una lista di parametri nel file DIGATMOS.FMT.

Auto Aspect

Aspetto Automatico

Impostazione aggiunta al menu Mappa > Genera Mappa > Altezza per dimensionare il rapporto d'aspetto (aspect ratio) in base alle dimensioni di vari formati di carta stampata.

È utile per assicurarsi che la mappa riempia la pagina stampata, sia essa letter o ledger.

Auto Time Selection (Surface/Upper)

Selezione Tempo Automatica

Impostazione per il tempo di superficie e in quota. Permette a Digital Atmosphere di scegliere l'ora più popolare dai dati disponibili.

Si consiglia di lasciare l'opzione su "auto" a meno che non si voglia specificare un'ora precisa (manuale o numerica).

Automatic Import Mode (Warnings)

Modalità Importazione Automatica

Modalità di ingestione dei file di Warning (avvisi) che funziona con i file EMWIN, cercando file con convenzioni di nome specifiche (es. WSW*.*, TOR*.*).

È usata quando l'opzione Automatic Import Mode è attiva nelle Preferenze.

Auto Radius (Automatic radius)

Raggio Automatico

Opzione di analisi (per Gaussian, Cressman, Barnes) che ignora i valori di Surface/Upper Radius e calcola un raggio appropriato in base alla spaziatura dei dati sulla workchart.

Il raggio automatico è regolato dal coefficiente Auto Bias.

Auto Bias

Auto Bias

Coefficiente numerico (di default 1) che modifica il valore finale del raggio automatico calcolato per i metodi G, C, B.

Ad esempio, impostando 0.5 si riduce il valore finale del 50%, permettendo il controllo sulla variabilità spaziale dei dati.

Base Field Commands

Comandi Campo Base

Comandi utilizzati nello scripting di analisi per definire una proprietà atmosferica fondamentale, come TEMP, SLPR, WSPD.

Sono il punto di partenza prima che possano essere applicate trasformazioni o generato un output.

Base reflectivity (BREF)

Riflettività di Base

Misura della potenza restituita al radar in decibel (dBZ), mostrata con diverse angolazioni (tilt).

Il Tilt 1 reflectivity (0.5 deg) è il prodotto radar più comune.

Base velocity (BVEL)

Velocità di Base

Prodotto radar che mostra la velocità radiale (verso o lontano dal sito radar) in nodi.

La velocità positiva è sempre movimento in allontanamento, negativa è in avvicinamento.

Bounding Box (Quality Control)

Bounding Box (Controllo Qualità)

La scatola di selezione "a formiche che marciano" (marching ants) tracciata dall'utente sulla mappa, usata per definire la posizione da analizzare con la funzione Quality Control.

Il pannello QC visualizzerà tutti i dati disponibili all'interno di questo riquadro geografico.

Buoy Reports (BUOY)

Rapporti da Boe

Rapporti dati meteorologici nel formato WMO FM-18 raccolti da boe oceaniche.

I dati importati vengono prefissati con B- per evitare conflitti con altri identificatori.

Cancel (QC)

Annulla (QC)

Pulsante nel pannello Quality Control che interrompe la ricerca attraverso il file, salvando i valori precedentemente accettati.

In altri contesti, come le Station Rules, annulla le modifiche apportate.

Cartesian analysis grid

Griglia di Analisi Cartesiana

Il mesh o griglia di Digital Atmosphere (tipicamente 30x30) su cui i dati GRIB devono essere trasformati per la visualizzazione.

Questa trasformazione richiede una piccola quantità di smoothing per compensare la perdita di fedeltà.

CFLT

CFC / Clutter Control Filter (Livello)

Codice di prodotto NEXRAD che mostra il filtro di soppressione del clutter (eco spuria).

I livelli sono codificati da 0 a 7, indicando la disattivazione o vari livelli di filtraggio.

Change credits

Modifica Crediti

Opzione (in sviluppo) nel menu Annotazioni per modificare i crediti.

Change title

Modifica Titolo

Opzione (in sviluppo) nel menu Annotazioni per modificare il titolo.

Chart Selection Menu

Menu Selezione Grafico

Menu utilizzato dal modulo Live Chart Retriever per selezionare i grafici da scaricare automaticamente e inviare alla stampante.

L'utente inserisce un segno di spunta accanto a ciascun grafico che interessa.

City Overlay Format

Formato Overlay Città

La struttura (latitudine, longitudine, nome) utilizzata nel file DIGATMOS.CIT per definire le città da tracciare sulla mappa.

I dati devono essere formattati con campi a larghezza fissa in minuti e gradi.

Clear data directory

Cancella Directory Dati

Comando di utilità che elimina tutti i file nella cartella dei dati di Digital Atmosphere.

Deve essere utilizzato solo se si verificano problemi di file corrotti o se si desidera importare numerosi nuovi file.

Clutter Suppression Algorithm

Algoritmo di Soppressione Clutter

Algoritmo utilizzato di default per evitare che i plot delle stazioni si sovrappongano (overwrite) ad altri plot vicini.

Per forzare la visualizzazione di una stazione, è necessario zoomare o impostare una Station Rule con l'azione PRI.

Color Assignment (Print)

Assegnazione Colore (Stampa)

Impostazione nel tab General delle Preferenze che controlla come Digital Atmosphere mappa i colori per la stampante, utile se le stampe non appaiono come previsto.

Le opzioni includono Palette (usa DIB_PAL_COLORS) o RGB (usa DIB_RGB_COLORS).

Color Code for Wind Speed

Codice Colore per Velocità Vento

Opzione per le Hurricane Tracks che cambia il colore del segmento del percorso in base alla velocità sostenuta del vento (Scala Saffir Simpson).

I colori vanno dal Grigio (depressione tropicale, 0-34 kt) al Blu (Categoria 5, 135+ kt).

Color Gradient Fills

Riempimenti Gradiente Colore

Funzione avanzata che definisce l'aspetto dei riempimenti in base a un valore di campo mappato a una sinusoide, utile per l'analisi.

L'output ColorValue (0=scuro, 1=luminoso) è determinato dall'Ampiezza, dalla Scala e dall'Offset.

Comma-Delimited Data

Dati Separati da Virgola

Formato di dati tabellari (come AXF) che può essere importato e plottato se il file DIGATMOS.FMT contiene la corretta start sequence e la lista dei parametri.

Comment (Map)

Commento (Mappa)

Un commento plaintext che l'utente può inserire per essere anteposto ai titoli del grafico (legend).

È valido solo per la sessione corrente e viene impostato su null al riavvio del programma.

Composite Reflectivity (CR)

Riflettività Composita (CR)

Prodotto radar che combina tutte le elevazioni disponibili, mostrando la massima riflettività sopra un dato punto sulla Terra.

È utile per mostrare tutti gli echi, ma può nascondere hook echoes o gradienti di riflettività visibili solo su fette di base.

Convergence Parameter (Gamma)

Parametro di Convergenza (Gamma)

Parametro ($\gamma$) utilizzato nel metodo di analisi Barnes.

Deve essere compreso tra 0 e 1, con un valore raccomandato tra 0.2 e 0.3.

Copy chart to clipboard

Copia Grafico negli Appunti

Comando del menu Mappa che trasferisce l'immagine corrente della workchart negli appunti di Windows.

È il modo più semplice per trasferire la mappa a un altro programma.

Copy markings onto basemap

Copia Marcature su Basemap

Opzione che rende tutti i contrassegni, plot e dati analizzati parte permanente della mappa di base.

Le marcature persisteranno anche dopo aver utilizzato Erase Map.

Correlation Coefficient (DCC)

Coefficiente di Correlazione (DCC)

Misura della somiglianza dei scatterer (bersagli) nel piano orizzontale e verticale.

Valori molto bassi (0.8 o inferiori) indicano bersagli non meteorologici come uccelli o detriti di tornado.

County Outlines / Names

Profili / Nomi delle Contee

Overlay geografico che traccia i confini e/o i nomi delle contee, parrocchie e alcune linee di città negli Stati Uniti.

I nomi vengono automaticamente troncati in base al fattore di zoom per adattarsi.

Create (Scripting)

Crea (Scripting)

Pulsante nella barra di controllo Scripting che apre un nuovo file di script vuoto per la creazione.

Gli script devono essere salvati con l'estensione .dsf.

Cressman

Cressman

Metodo di analisi a correzioni successive (SCM) che utilizza iterazioni multiple con un raggio di influenza progressivamente più piccolo.

È il metodo migliore nelle aree con dati scarsi, come sopra gli oceani, perché può gestire bene la miscela di onde su larga e piccola scala.

Cross Sections

Sezioni Trasversali

Funzionalità, disponibile nella Versione Professional, essenziale per visualizzare la struttura tridimensionale dell'atmosfera.

Richiede dati di radiosonda e un segmento di linea tracciato sulla mappa.

Cursor slaving

Cursor Slaving

Funzione per confrontare prodotti su più workchart aperte, che fa sì che la posizione geografica del cursore sia visualizzata contemporaneamente su tutte le mappe alla posizione corretta.

È utile per confrontare una caratteristica radar con altri prodotti.

Data Directory

Directory Dati

La posizione sul disco rigido dove vengono memorizzati i file di dati importati (come METAR, SYNOP).

Può essere specificata dall'utente in Preferences > General.

Data Plots

Plot Dati

Rappresentazioni simboliche dei dati meteorologici osservati in una stazione, fornite in un menu tra le funzioni più usate.

Un plot rosso indica condizioni IFR (strumentale), blu indica MVFR (marginale).

DATA.USR

File DATA.USR

Il file dati clean (pulito) salvato internamente nella directory di Digital Atmosphere, prodotto dall'ultima importazione.

L'utente può visualizzarlo utilizzando un editor di testo per accedere ai dati grezzi.

Daylight Saving

Ora Legale

Impostazione nel tab General delle Preferenze che deve essere contrassegnata in modo appropriato affinché Digital Atmosphere determini correttamente l'ora UTC.

Se questa impostazione non è corretta, i time tokens per il recupero dei dati saranno errati.

Decimal Degrees

Gradi Decimali

Formato utilizzato per specificare latitudine e longitudine nella maggior parte delle impostazioni, dove i valori negativi indicano l'emisfero sud o ovest.

I formati di file personalizzati (CUSTOM.DAT) richiedono la latitudine e la longitudine in gradi decimali.

Default Map Size

Dimensione Mappa Predefinita

L'impostazione che determina la dimensione in pixel delle mappe generate rapidamente (es. tramite Generate Map sulla Speed Button Toolbar).

Delete Report

Elimina Rapporto

Pulsante nel pannello Quality Control che elimina un singolo rapporto se è troppo corrotto per essere utilizzato.

L'eliminazione è permanente nel file di dati cached.

Delta Analysis

Analisi Delta

Analisi che calcola la variazione nel tempo (delta) di parametri come pressione, temperatura e punto di rugiada, disponibili per intervalli di 1, 3, 6 e 12 ore.

La variazione di pressione superficiale è mostrata con il blu (aumento) e il rosso (diminuzione).

DENSITY

DENSITÀ

Comando di scripting che controlla il cursore Data Plot Crowding.

Uso: DENSITY,posizione, dove posizione va da 0 (sparse) a 100 (plot all data).

Dewpoint Depression

Depressione del Punto di Rugiada

Differenza tra la temperatura e il punto di rugiada. Utilizzata per decidere se riempire il cerchio dei plot in quota (se è 5°C o inferiore).

L'analisi della depressione del punto di rugiada per superficie, 850, 700 e 500 mb è colorata di verde per valori da 5 a 0.

DIB_PAL_COLORS / DIB_RGB_COLORS

DIB_PAL_COLORS / DIB_RGB_COLORS

Parametri utilizzati dalla funzione Windows API StretchDIBits per indicare la struttura del colore dell'immagine sorgente durante la stampa.

L'impostazione Palette utilizza DIB_PAL_COLORS; RGB utilizza DIB_RGB_COLORS.

Differential Reflectivity (DR)

Riflettività Differenziale (DR)

Rapporto tra il segnale radar ricevuto nel piano orizzontale e verticale, utilizzato per misurare l'oblatività degli scatterer (es. grandi gocce di pioggia a forma di pancake).

Valori alti e positivi (+2 a +5) indicano grandi gocce di pioggia (allungate orizzontalmente).

DIGATMOS.CIT

DIGATMOS.CIT

File di testo utilizzato per definire le città da tracciare sulla mappa tramite l'opzione Map > City.

I dati delle città devono essere formattati in gradi e minuti.

DIGATMOS.FMT

DIGATMOS.FMT

File di configurazione utilizzato per definire un modello (template) per l'importazione di dati meteorologici tabellari comma-delimited.

È essenziale per l'importazione di dati AXF australiani.

DIGATMOS.GRF

DIGATMOS.GRF

File di configurazione nella directory di Digital Atmosphere che definisce le opzioni di analisi predefinite e i titoli per i campi GRIB.

Può essere modificato manualmente per personalizzare i comandi di analisi di default.

DIGATMOS.GRB

DIGATMOS.GRB

File utilizzato per modificare, aggiungere o eliminare le fonti GRIB (URL) che Digital Atmosphere utilizza.

È necessario modificarlo se una fonte GRIB scompare.

DIGATMOS.LID

DIGATMOS.LID

File di testo usato come overlay file per modificare in modo permanente le voci nel Master Location Identifier Database (MLID).

Le modifiche (eliminazione o aggiunta di stazioni) vengono salvate in questo file.

DIGATMOS.MNU

DIGATMOS.MNU

File utilizzato per costruire il menu a discesa Analysis.

Contiene stringhe di script di analisi separate dal simbolo pipe `

DIGATMOS.NXC

DIGATMOS.NXC

File utilizzato per impostare e sovrascrivere gli schemi di colore (palette) del radar NEXRAD (formato GRLevelX).

DIGATMOS.PLL

DIGATMOS.PLL

File che controlla i Television Plots, contenente ICAO, WMO e nome della città.

DIGATMOS.PWD

DIGATMOS.PWD

File di testo che memorizza token e valori per le password, rendendo gli URL degli script sicuri e impedendo la visualizzazione delle password nel pannello Status.

Le password vengono richiamate negli URL degli script usando %%token%%.

DIGATMOS.RAD

DIGATMOS.RAD

File di configurazione contenente i template URL per il recupero dei dati radar NEXRAD Level III.

Gli utenti avanzati possono modificarlo per cambiare la fonte radar predefinita.

DIGATMOS.RDY

DIGATMOS.RDY

Il file che contiene l'elenco delle risorse radar (radar resources), inclusi i template URL e le tabelle di mappatura dei colori per i radar non-NEXRAD importati come immagini.

Contiene la posizione (lat/long), il centro in pixel (XXX YYY) e la tabella dei colori (TABLE=) per ciascun sito.

DIGATMOS.RUL

DIGATMOS.RUL

File della directory dati utilizzato per salvare le Station Rules (Regole Stazione), che consentono agli utenti di modificare o eliminare in modo permanente le variabili in una data stazione.

È stato implementato per la prima volta nel gennaio 2001.

DIGATMOS.SFT

DIGATMOS.SFT

File che contiene l'elenco degli script che saranno eseguiti dallo Scheduler, insieme al loro orario di esecuzione (formato hhmm UTC).

DIGATMOS.TPL

DIGATMOS.TPL

Il file master template utilizzato per importare dati meteorologici tabellari space-delimited.

È il formato necessario per plottare i dati da Table Plots.

DIGATMOS.URX

DIGATMOS.URX

File che contiene l'elenco dei prodotti e dei dati recuperabili da Internet.

Può essere scambiato tra utenti e ne viene consigliata la copia di backup prima dell'aggiornamento.

Display field (GRIB)

Visualizza Campo (GRIB)

Pulsante nel pannello GRIB che, dopo che un campo è stato selezionato, lo visualizza sulla mappa utilizzando il comando di analisi ottenuto dal file digatmos.grf.

Drawing Mode Enabled

Modalità Disegno Abilitata

Casella di spunta nel tab Fronts della Control Toolbar che deve essere selezionata per disegnare manualmente fronti, massimi e minimi sulla mappa.

Disabilita il trascinamento del mouse per la misurazione delle distanze.

FD Winds Aloft

Venti in Quota FD

Dati di previsione numerica (non osservazioni reali) di venti e temperatura in quota, prodotti da NCEP per l'aviazione.

Possono essere plottati o analizzati, e sono utili per avere un'idea di quanto saranno forti i venti.

Fill Outer Space

Riempimento Spazio Esterno

Opzione nelle Preferenze che riempie l'area esterna al disco terrestre (lo spazio esterno) con il colore generale del plot quando la mappa è molto zoomata all'indietro.

Fleetcode (FM 45-IV IAC)

Fleetcode (FM 45-IV IAC)

Formato di dati di analisi e previsione che produce grafici con curve spline.

È prodotto principalmente per l'Europa. L'analisi Fleetcode è stata aggiornata per utilizzare linee antialiased.

Floating Point Overflow

Errore di Overflow in Virgola Mobile

Errore che può verificarsi durante l'importazione dei dati a causa di un elemento di dati corrotto nel file sorgente.

Sebbene generalmente innocuo, può rendere un tipo di dati non disponibile.

FOUS data level

Livello Dati FOUS

Impostazione nelle Preferenze (Meteorological tab) che determina il livello (T1, T3, T5, R1, R2, R3) da cui vengono estratte le variabili di temperatura e umidità dai bollettini NGM e ETA.

Frontogenesis Function (Geostrophic)

Funzione di Frontogenesi Geostrofica

Qualità che si verifica dove gli Q-vectors a 850 mb incrociano le isoterme muovendosi verso l'aria più calda.

Fronts (from NCEP or user input)

Fronti (da NCEP o input utente)

Dati di fronti, massimi e minimi che possono essere importati dal bollettino di testo numerico ASUS1 KWBC (NCEP) o disegnati manualmente.

Digital Atmosphere non ha la capacità di stimare automaticamente le posizioni frontali.

Fujita Rating

Classificazione Fujita

Scala di intensità dei tornado, le cui informazioni (spesso scarse) sono conservate nel database storico dei tornado.

Gamma

Gamma ($\gamma$)

Il parametro di convergenza utilizzato nel metodo di analisi Barnes.

Generate map

Genera Mappa

Comando nel menu Mappa che consente all'utente di creare una nuova mappa di base personalizzata specificando Latitudine, Longitudine, Scala e Proiezione.

Si raccomanda di utilizzare la Proiezione Ortografica (Orthographic).

Geostrophic Wind (GEO)

Vento Geostrofico (GEO)

Griglia di vento calcolata basandosi sul gradiente di pressione, utile per stimare la forza del vento in assenza di attrito.

È sempre più alto del vento osservato.

GIF (Graphics Interchange Format)

Formato GIF

Formato grafico non lossy che produce il file di dimensioni più piccole per l'esportazione di grafici.

È spesso la scelta migliore per salvare i grafici meteorologici.

Global Scale

Scala Globale

Impostazione di zoom rapido che imposta la larghezza della mappa a 8300 miglia nautiche.

Graticule

Graticola

La griglia di latitudine e longitudine disegnata sulla mappa, la cui visualizzazione può essere controllata (es. solo sull'oceano, con etichette).

L'intervallo è controllato dall'impostazione Graticule Interval.

Great Circle Line

Linea del Cerchio Massimo

La linea tracciata durante un'operazione di trascinamento del mouse, che mostra la distanza più breve (azimuth e distanza) tra i due punti.

Sulle viste globali, appare come un arco.

GRIB Import Panel

Pannello Importazione GRIB

L'interfaccia utilizzata per scaricare o caricare dati GRIB, dove l'utente seleziona il modello, la griglia di output, l'ora di previsione e i campi desiderati.

Ground State

Stato del Suolo

Codice numerico presente nei rapporti SYNOP (0-19) che descrive le condizioni della superficie terrestre (es. asciutta, umida, ghiacciata, coperta di neve).

Il codice 19 indica una copertura nevosa completa con cumuli profondi (deep drifts).

Hail Index (SHI)

Indice di Grandine (SHI)

Algoritmo radar che calcola la probabilità di grandine (associando il livello 45 dBZ all'altezza di -20°C).

Se la probabilità supera un criterio, viene visualizzato un triangolo isoscele verde con il MESH (Maximum Expected Hail Size) al centro.

Haltiner Smoothing Operator

Operatore di Lisciatura Haltiner

L'operatore matematico utilizzato per "uniformare" la griglia analizzata e rimuovere il rumore.

La sua intensità è controllata dai Smoothing Passes e dal Smoothing Coefficient.

Heat Index

Indice di Calore

Equazione empirica che descrive la temperatura percepita basata sulla temperatura dell'aria libera e sull'umidità relativa.

Highs and Lows (HILO)

Massimi e Minimi

Simboli (H e L) che rappresentano i punti di massima/minima pressione o altezza sulla mappa.

Possono essere tracciati manualmente, importati da bollettini frontali o generati dall'analisi.

Historical Data Dataset

Set Dati Storici

Dataset gratuito di dati METAR e SYNOP convertiti per il Nord America, disponibile due volte al giorno (0000 e 1200 UTC).

È altamente compresso in formato binario ed è visualizzabile solo con la specifica funzione Import historical data.

HURDAT

HURDAT

Tabelle degli uragani del NHC da cui Digital Atmosphere estrae i dati storici delle tracce (1850-2002).

Hurricane Tracks

Tracce di Uragani

Funzione che traccia i percorsi degli uragani (storici o attuali) basandosi sui bollettini NHC/JTWC.

I percorsi storici possono essere colorati in base alla velocità del vento (Scala Saffir Simpson).

Humidex

Humidex

Indice di disagio umano simile all'indice di calore, spesso utilizzato in Canada.

La formula è $H = T + (0.5555 \times (e - 10))$, dove $T$ è la temperatura in Celsius ed $e$ è la pressione di vapore in mb.

ICAO

ICAO

Identificatore a 4 lettere utilizzato per le stazioni meteorologiche, specialmente nei rapporti METAR.

È l'identificatore principale per la creazione di mappe centrate sulla stazione.

IFR (Instrument Flight Rules)

Regole di Volo Strumentale

Condizioni meteorologiche avverse (soffitto sotto 1000 piedi e/o visibilità sotto 3 miglia).

I plot delle stazioni in IFR sono colorati di rosso.

Ignore Changes (QC)

Ignora Cambiamenti (QC)

Pulsante nel pannello di Quality Control che ignora le modifiche apportate al rapporto corrente e passa alla stazione successiva.

Image compression (JPEG)

Compressione Immagine (JPEG)

Impostazione nelle Preferenze che controlla la qualità e la dimensione dei file JPEG esportati.

Poiché JPEG è un formato lossy, una compressione più alta (es. 100%, "tight") riduce la dimensione del file ma degrada l'immagine.

Import directory

Importa Directory

Comando che importa manualmente tutti i file nella directory dati di Digital Atmosphere.

Attenzione: non è consigliato per directory con più di 100 MB di dati non correlati.

Import specific file

Importa File Specifico

Comando che richiede all'utente di selezionare uno o più file specifici contenenti dati osservazionali grezzi da importare.

Supporta la selezione di un massimo di 20 file contemporaneamente.

Inches of Mercury (in Hg)

Pollici di Mercurio (in Hg)

Unità di misura utilizzata per l'impostazione altimetrica (Altimeter Setting).

Internal Cached Data

Dati Interni in Cache

I dati interni di Digital Atmosphere modificati dal Quality Control.

Se si reimporta il file sorgente originale, le modifiche QC andranno perse.

Isentropic Height

Altezza Isentropica

Parametro analizzato su una superficie isentropica (selezionata come Active Level), che rappresenta l'altezza in millibar (mb) dei punti dati.

È uno dei due parametri più utili per l'analisi isentropica.

Isotherms (TEMP)

Isoterme (TEMP)

Linee di uguale temperatura tracciate sulla mappa.

Possono essere sovrapposte ad altri campi, come le isobare.

Kelvin (K)

Kelvin (K)

L'unità di misura utilizzata per le superfici isentropiche e per la temperatura potenziale.

Il punto di congelamento (0°C) equivale a 273 Kelvin.

Landscape / Portrait

Orizzontale / Verticale

Orientamenti di stampa. Passare da landscape a portrait (o viceversa) è un modo semplice per risolvere gli errori di memoria della stampante.

Latitude/Longitude (Status Bar)

Latitudine/Longitudine (Barra di Stato)

Coordinate geografiche (in gradi decimali e formato DMS) visualizzate continuamente nella barra di stato in fondo alla finestra mentre il cursore si muove sulla workchart.

Level Selection

Selezione Livello

Casella a discesa nella Control Toolbar (Workchart tab) che definisce il livello verticale per l'analisi (Superficie, livelli di pressione in mb, o Isentropica).

Un errore comune è dimenticare di impostare un livello in millibar quando si importano dati in quota.

Live Chart Retriever

Retriever Grafici Live

Modulo (solo Versione Professional) che recupera automaticamente grafici da Internet e li invia alla stampante.

Supporta GIF, JPEG, PNG e TIF.

Local Time (LOC)

Ora Locale (LOC)

L'ora locale del computer, visualizzata nel pannello Clock della Control Toolbar.

Lossy Format

Formato Lossy (con perdita)

Formato grafico come JPEG che ottiene un'ottima compressione ma non è nitido come i formati non lossy.

I formati non lossy (GIF, PNG) sono preferibili per le mappe meteorologiche.

MADIS data

Dati MADIS

Dati importati direttamente da FSL (NOAA), con un sistema di download ottimizzato per lo streaming.

I dati binari MADIS sono gestiti separatamente nel sistema di importazione.

Master Location Identifier Database (MLID)

Database Identificatore Posizione Master

Il database interno aggiornato che contiene oltre 30.000 stazioni meteorologiche.

Può essere modificato tramite un overlay file (DIGATMOS.LID) per aggiungere o eliminare stazioni.

Maximum Expected Hail Size (MESH)

Dimensione Massima Attesa Grandine (MESH)

Il valore, arrotondato al pollice intero più vicino, visualizzato al centro del simbolo Hail Index.

Se è inferiore a un pollice, viene visualizzato un asterisco.

Menu scripts

Script del Menu

Script che appaiono nel menu a discesa Analysis. Sono limitati a 30 nella versione Standard e illimitati nella versione Professional.

Mesocyclone

Mesociclone

Prodotto radar che risolve le shear couplets (coppie di taglio) verticalmente e nel tempo, visualizzato come un cerchio rosso in presenza di rotazione temporalesca.

Sono risolti solo entro 124 nm dal radar.

Meso Alpha Scale

Scala Meso Alpha

Scala meteorologica utilizzata per lo zoom, impostando una larghezza della mappa di 1500 miglia nautiche.

Meso Beta Scale

Scala Meso Beta

Scala meteorologica utilizzata per lo zoom, impostando una larghezza della mappa di 700 miglia nautiche.

Meso Gamma Scale

Scala Meso Gamma

Scala meteorologica utilizzata per lo zoom, impostando una larghezza della mappa di 200 miglia nautiche.

È la scala più piccola disponibile nelle opzioni di zoom.

METAR

METAR

Codice di osservazione meteorologica di routine oraria, la spina dorsale dei rapporti di superficie mondiali.

I plot delle stazioni nel file sample.txt sono basati su osservazioni METAR.

Mixed Layer Depth (CAPE)

Profondità Strato Misto (CAPE)

L'altezza dello strato utilizzata per i calcoli della particella dello strato misto (inclusi CAPE e parcel trace) nel pannello Soundings.

Model output data

Dati di Output del Modello

Bollettini numerici da NCEP (come NGM e ETA) che descrivono i parametri di previsione in diverse località.

I dati completi dei modelli numerici sono in formato binario GRIB.

MOS data

Dati MOS

Dati di previsione specifica per i quali è utilizzata l'opzione Forecast time.

Mosaicing (Radar)

Mosaico (Radar)

Il processo di combinare l'immagine radar da più siti. La regola generale è utilizzare il pixel del sito radar più vicino.

Per i prodotti raster (es. echo tops, composite reflectivity), viene utilizzato il pixel con il livello più alto rilevato.

Multilanguage Support

Supporto Multilingua

Funzionalità che consente agli utenti di modificare le didascalie dei grafici (chart legends) in un'altra lingua modificando il file language.txt.

Non supporta i caratteri Unicode.

MVFR (Marginal Visual Flight Rules)

Regole di Volo a Vista Marginali

Condizioni meteorologiche marginalmente avverse (soffitto sotto 3000 piedi e/o visibilità sotto 5 miglia).

I plot delle stazioni in MVFR sono colorati di blu.

NEXRAD Level III WSR-88D

NEXRAD Livello III WSR-88D

Il formato nativo di dati radar ad alta risoluzione supportato da Digital Atmosphere negli Stati Uniti.

I dati Level II non sono compatibili con Digital Atmosphere.

NMC/NCEP Raster Fonts

Font Raster NMC/NCEP

Set di caratteri sviluppato da NMC (ora NCEP) negli anni '60 per i grafici meteorologici, utilizzato in Digital Atmosphere per la leggibilità e l'alto contrasto.

È raccomandato per grafici ad alta risoluzione o per la stampa.

NMC Raster Font Mode

Modalità Font Raster NMC

Modalità di visualizzazione che utilizza i font sviluppati da NMC, forzabile tramite il comando di scripting FONTNCEP.

NOAA/NCEP ASUS1

Bollettino ASUS1 NOAA/NCEP

Formato di interscambio per la rappresentazione frontale (fronti, massimi e minimi).

È un bollettino di testo numerico generato manualmente da meteorologi.

Non-lossy Format

Formato Non Lossy (senza perdita)

Formato grafico che non degrada l'immagine (es. GIF, PNG, BMP).

I formati non lossy sono sempre preferibili per i grafici meteorologici.

Normal Import Mode (Warnings)

Modalità Importazione Normale

Modalità di ingestione dei file di Warning (avvisi) che cerca in tutti i file nella Manual Import Mode Data Directory.

NWS Telecommunications Gateway (NWSTG)

Gateway Telecomunicazioni NWS

Punto di accesso ai dati NWS. Gli utenti statunitensi dovrebbero controllare la pagina delle interruzioni in caso di problemi di accesso ai dati.

Object Pascal

Object Pascal

Il linguaggio di programmazione in cui è scritto Digital Atmosphere.

Occluded Front

Fronte Occluso

Tipo di fronte che può essere tracciato manualmente nel tab Fronts o importato.

Octothorpe (#)

Simbolo Octothorpe (#)

Simbolo utilizzato all'inizio di una riga negli script per commentare la riga di codice.

Altri simboli di commento includono : (due punti) e ; (punto e virgola).

OKTAS (Cloud Cover)

OKTAS (Copertura Nuvolosa)

L'unità di misura per la copertura nuvolosa (ottavi, o eighths).

Un cerchio completamente ombreggiato nel plot della stazione significa cielo coperto (overcast).

Orthographic Projection

Proiezione Ortografica

La proiezione cartografica cilindrica predefinita e consigliata (vista satellitare, "satellite view") per la generazione di mappe.

Il manuale la definisce sempre la migliore da usare.

Output Grid (GRIB)

Griglia di Output (GRIB)

La risoluzione e la dimensione del sottoinsieme di dati GRIB che si desidera scaricare, specificata in megabyte per aiutare gli utenti a gestire i tempi di download.

Output Grid (GRID.TXT)

Griglia di Output (GRID.TXT)

Il file di testo in cui Digital Atmosphere esporta sempre l'analisi dei campi scalari (isoplethed fields).

Contiene 900 punti (30x30) con lat/long e valore analizzato per ciascun punto.

Overlay file (MLID)

File Overlay (MLID)

File (DIGATMOS.LID) che Digital Atmosphere utilizza per modificare le voci nel Master Location Identifier Database (MLID) dopo che è stato caricato.

Consente agli utenti di mantenere modifiche permanenti senza perderle negli aggiornamenti.

PCL 5/6

PCL 5/6

Linguaggio di comando della stampante (Printer Command Language) di Windows, associato a stampanti come HP LaserJet, che in passato ha causato problemi di stampa.

È consigliato l'uso della modalità PostScript per la stampa ad alta risoluzione.

PH1 / PH2

PH1 / PH2

Parametri in gradi (0-360) utilizzati nel Color Gradient Fills per adattare il valore del plot a un'onda sinusoidale, influenzando l'ampiezza.

Una differenza maggiore tra i due produce una funzione più curva.

Plate-Carrée Cylindrical Projection

Proiezione Cilindrica Plate-Carrée

Sinonimo di Equirectangular Projection, richiesta per l'importazione di mappe planetarie.

Si distingue per la proporzione 1:1 tra meridiani e paralleli.

Plot All Stations

Plot Tutte le Stazioni

Opzione (non predefinita) per disattivare l'algoritmo di soppressione del clutter e plottare ogni singola stazione disponibile.

Rende la mappa molto più ingombra.

Plot Specific Features Only

Plot Solo Caratteristiche Specifiche

Opzione in Import Shapefile che permette di filtrare i dati da visualizzare in base a un attributo specifico (es. visualizzare solo le forme in cui WFO=OUN).

PNG (Portable Network Graphics)

Formato PNG

Formato grafico non lossy simile a GIF, con buona compressione, supportato per l'esportazione.

Pointer URL search function

Funzione di ricerca URL Pointer

Funzionalità del Retrieve Data che gestisce URL con uno spazio nel mezzo, necessario per prodotti come gli outlook convettivi che non hanno pagine statiche.

PostScript

PostScript

Linguaggio di descrizione della pagina. L'uso della modalità PostScript è raccomandato per la stampa ad alta risoluzione e risolve i problemi di memoria.

Precipitation (PCP)

Precipitazione (PCP)

Dati di precipitazione (es. PC01, PC06, PC24) importati dal gruppo 6xxxx dei rapporti SYNOP.

Possono essere plottati o analizzati.

Primary Dropdown Box (Level)

Menu a Tendina Primario (Livello)

Il menu principale nella Control Toolbar dove si seleziona il livello verticale (Surface, Constant Pressure o Isentropic).

Print Setup

Impostazioni di Stampa

Funzione utilizzata per specificare le impostazioni della stampante, come la risoluzione grafica e l'orientamento (portrait/landscape).

PRI (Priority)

PRI (Priorità)

Azione utilizzata nelle Station Rules per garantire che una stazione sia sempre visualizzata, indipendentemente dall'impostazione Data Plot Crowding.

Processing Time (Analysis)

Tempo di Elaborazione (Analisi)

La maggior parte del tempo di elaborazione durante l'analisi è impiegata per mappare i valori delle stazioni alla griglia (mesh) e gestire i punti non assegnati.

Projection (Map)

Proiezione (Mappa)

La modalità matematica per rappresentare la superficie curva della Terra su una mappa piana.

Le proiezioni supportate includono Ortografica, Stereografica Polare e Mercatore.

Quality Control (QC)

Controllo Qualità (QC)

Funzione che consente all'utente di modificare o eliminare rapporti meteorologici errati o corrotti.

Richiede di definire un bounding box (riquadro di selezione) intorno alla stazione da esaminare.

Rawinsonde (TEMP/TTAA Data)

Radiosonda (Dati TEMP/TTAA)

Il formato dati per le osservazioni in quota, inviato due volte al giorno e utilizzato come fondamento per i rapporti di osservazione in quota.

Recenter map

Ricentra Mappa

Comando nel menu popup del tasto destro che genera una nuova mappa centrata sulla posizione geografica selezionata.

Reduction Steps

Passaggi di Riduzione

Parametro specifico dell'algoritmo Cressman che determina il numero di passaggi iterativi, utili per catturare onde su scale diverse.

Registering the software

Registrazione del Software

Processo necessario per "sbloccare" la versione Standard e ripristinare le funzionalità disabilitate dopo 30 giorni (QC, scripting, climatologia, salvataggio mappe).

La Versione Professional non richiede una chiave.

Relative Vorticity (RVRT)

Vorticità Relativa (RVRT)

Misura del curl (rotazione) dell'aria, geometricamente il doppio della velocità angolare di rotazione di una particella.

È usata più spesso per esaminare il campo del vento nello boundary layer.

Retrieve Data

Recupera Dati

Modulo principale utilizzato per scaricare i dati alfanumerici (es. METAR, SYNOP) da Internet e salvarli.

Richiede una connessione Internet attiva e che il firewall non blocchi Digital Atmosphere.

Run... (Scripting)

Esegui... (Scripting)

Pulsante nella barra di controllo Scripting utilizzato per aprire un file di script (*.dsf) precedentemente salvato ed eseguirlo immediatamente.

SAO (Surface Airways Observations)

Osservazioni Aeree di Superficie

Codice di osservazione meteorologica utilizzato prima del 1996 negli Stati Uniti e in Canada, supportato per la retrocompatibilità.

Save Base Map

Salva Mappa di Base

Comando che salva la workchart per un uso futuro, creando un file .BMP e un file .ATR.

Si consiglia di non salvare in directory protette come Program Files.

Scheduler

Scheduler

Funzione di Digital Atmosphere che consente l'automazione degli script in base a un orario programmato (UTC).

Il file di configurazione è digatmos.sft.

SCIT (Storm Cell Interpretation and Tracking)

SCIT (Interpretazione e Tracciamento Celle Temporalesche)

Algoritmo radar che identifica le celle temporalesche, generando il prodotto Storm Tracking Information (STI).

Script Execution

Esecuzione Script

Funzione manuale o automatica (tramite Scheduler) per eseguire un set di istruzioni (script).

Gli script sono salvati con l'estensione .dsf.

Scripting Command Text Box

Casella di Testo Comando Scripting

Casella nella Scripting Tab che consente di inserire direttamente un singolo comando di script per l'esecuzione immediata.

Sea Level Pressure (SLP)

Pressione a Livello del Mare (SLP)

Pressione atmosferica superficiale ridotta al livello del mare (in millibar), che tiene conto degli schemi di temperatura nelle 12 ore precedenti.

È fondamentale per l'analisi sinottica.

Secondary Highways

Autostrade Secondarie

Overlay geografico che traccia le autostrade statali e degli Stati Uniti.

Il processo di tracciamento può richiedere alcuni minuti a causa dell'elevato dettaglio.

Severe Weather Probability (SWP)

Probabilità di Tempo Severo (SWP)

Prodotto radar NEXRAD che mostra la probabilità di tempo severo, basato esclusivamente sull'algoritmo VIL.

È di uso estremamente limitato.

Shapefile (.shp)

Shapefile (.shp)

Formato di dati vettoriali geospaziali supportato da Digital Atmosphere per l'importazione di dati geografici supplementari (es. confini FAA, reti elettriche).

Deve essere abbinato a file .dbf e .shx e utilizzare coordinate lat/long.

Ship Synoptic (SHIP)

Sinottico di Nave (SHIP)

Formato di rapporto dati meteorologici nel formato WMO FM-13, raccolti da navi oceaniche.

I dati importati vengono prefissati con S-.

Short Wavelength Features

Caratteristiche a Corta Lunghezza d'Onda

Cambiamenti meteorologici localizzati e netti (picchi o cali) in un campo, che implicano caratteristiche su piccola scala.

Troppa lisciatura (smoothing) le può smorzare.

Show Memory Use

Mostra Uso Memoria

Opzione (solo per test) nel pannello Status che aggiunge statistiche sull'uso della memoria a ogni riga di output di stato.

SIMM Memory Module

Modulo di Memoria SIMM

Memoria RAM che doveva essere installata nelle stampanti laser più vecchie (es. HP 4) per gestire la stampa di grafici di grandi dimensioni.

Era richiesto un minimo di 2 MB di RAM.

SKEW-T Diagram

Diagramma SKEW-T

Un grafico della struttura verticale dell'atmosfera (sounding) per una stazione scelta.

Si visualizza facendo clic con il tasto destro su una mappa orizzontale.

SLP (Sea Level Pressure)

SLP (Pressione a Livello del Mare)

Codice utilizzato negli script per il campo di pressione a livello del mare.

La sua analisi è un passaggio fondamentale per la creazione della prima mappa.

SMAD (Storm Relative Mean Radial Velocity)

Velocità Radiale Media Relativa alla Tempesta (SMAD)

Prodotto radar NEXRAD preferibile alla velocità di base, che rimuove la componente di movimento della tempesta per una maggiore accuratezza delle firme di velocità.

È generato dall'algoritmo SCIT.

Smoothing Coefficient (SMTC)

Coefficiente di Lisciatura (SMTC)

Il valore matematico 's' per l'equazione di lisciatura Haltiner, che influenza la forza dei pesi.

Un valore di 0.5 è ideale; un valore alto produce forte lisciatura.

Smoothing Passes (SMTP)

Passaggi di Lisciatura (SMTP)

Il numero di volte in cui viene applicato l'operatore di lisciatura Haltiner dopo l'analisi oggettiva.

Si raccomanda di usare 2 per la maggior parte delle analisi.

Softening Map

Ammorbidimento Mappa

Comando nel menu Mappa che applica un semplice filtro di media sui singoli pixel per ammorbidire la mappa.

È raccomandato principalmente per le planetary basemaps per rendere i plot più leggibili su texture complesse.

Sounding

Sondaggio

Funzione che mostra il diagramma SKEW-T, ovvero un grafico della struttura verticale dell'atmosfera.

Richiede dati in quota (rawinsonde o FD).

SPC Reports

Rapporti SPC

Funzione che traccia i rapporti di tornado, grandine o vento significativo (50 kt o superiore) ricevuti dallo Storm Prediction Center (SPC).

I dati di tornado appaiono come quadrati rossi, grandine come diamanti verdi, e vento come cerchi blu.

Specific differential phase (DKD)

Fase Differenziale Specifica (DKD)

Misura del cambiamento di fase del segnale radar, utile per trovare la "vera" riflettività delle celle distanti perché è impervia all'attenuazione.

Spectrum width (SW)

Ampiezza dello Spettro (SW)

Misura della varianza della velocità all'interno di ciascun bin radar.

È la base per i prodotti di turbolenza WSR-88D.

Speed buttons

Pulsanti Veloci

Pulsanti orizzontali nella parte superiore dello schermo che forniscono un accesso rapido ai comandi più comuni di Digital Atmosphere.

La loro funzione è visibile come popup hint.

Start New Overlay

Inizia Nuovo Overlay

Pulsante nel tab Fronts che cancella i dati frontali già in memoria, permettendo all'utente di iniziare una nuova sessione di disegno frontale manuale.

Station Plot Reference

Riferimento Plot Stazione

Riferimento esterno (es. ricerca su Google) necessario per decodificare i simboli universali utilizzati nei plot delle stazioni.

Station Rules

Regole Stazione

Funzione che consente agli utenti di modificare permanentemente o eliminare variabili per una data stazione prima che vengano plottate o analizzate.

È utile per stazioni che inviano dati errati che richiedono ripetuti controlli di qualità.

Station Tables

Tabelle Stazione

I database interni (MLID) a cui Digital Atmosphere fa riferimento durante l'importazione delle osservazioni.

Stationary Front

Fronte Stazionario

Tipo di fronte che può essere tracciato manualmente nel tab Fronts o importato.

Status Bar (Workchart)

Barra di Stato Workchart

La barra nella parte inferiore della workchart che visualizza la latitudine e la longitudine del cursore, l'azimuth e la distanza durante le operazioni di trascinamento.

Status Panel

Pannello di Stato

Pannello verticale sul lato sinistro sotto la Control Toolbar che visualizza informazioni diagnostiche e i progressi delle operazioni.

Stereographic Projection (Polar)

Proiezione Stereografica (Polare)

Una delle proiezioni supportate, spesso utilizzata per le mappe polari.

Storm Total Precipitation (STP)

Precipitazione Totale della Tempesta (STP)

Prodotto radar che stima la pioggia totale accumulata durante una tempesta, fino a un massimo di 15 pollici.

Storm Tracking Information (STI)

Informazioni di Tracciamento delle Tempeste (STI)

Prodotto radar NEXRAD generato dall'algoritmo SCIT, che mostra la posizione passata, attuale e futura delle celle temporalesche identificate.

Le previsioni future sono identificate a 15, 30, 45 e 60 minuti.

Streamlines

Linee di Flusso

Linee analitiche che visualizzano il campo del vento come "fiumi d'aria", utili per identificare centri di bassa pressione e fronti.

Subsynoptic Scale

Scala Subsinottica

Scala meteorologica utilizzata per lo zoom, impostando una larghezza della mappa di 3000 miglia nautiche.

Suspend Highs/Lows

Sospendi Massimi/Minimi

Opzione nel tab Fronts o nelle Preferenze che impedisce la visualizzazione dei simboli H/L tracciati manualmente o da bollettino.

Utile se si preferisce che i massimi e minimi siano tracciati dall'analisi oggettiva di Digital Atmosphere.

SWP (Severe Weather Probability)

Probabilità di Tempo Severo (SWP)

Prodotto radar NEXRAD basato esclusivamente sull'algoritmo VIL.

Viene espresso come percentuale da 0 a 100.

Tabular Weather Data

Dati Meteorologici Tabellari

Dati meteorologici in formato testo (comma-delimited o space-delimited) che possono essere importati utilizzando file template.

Television plots

Plot Televisione

Display semplici e grandi della temperatura in città predefinite, simile a ciò che si vede in televisione.

Sono controllati dal file DIGATMOS.PLL.

Thermal Wind Balance

Equilibrio del Vento Termico

L'equilibrio che i vettori Q approssimano nell'atmosfera e che il vento orizzontale ageostrofico si sviluppa per mantenere.

Thickness (THK)

Spessore (THK)

L'altezza tra due superfici isobariche.

Tile

Affianca

Comando nel menu Window che dispone tutte le workchart aperte in modo che non si sovrappongano, apparendo affiancate in modo simile a una griglia.

Time tokens

Token Temporali

Placeholder (sequenze di 5 caratteri che iniziano con @) utilizzati negli URL per inserire data e ora variabili (anno, mese, giorno, ora) per il recupero dei dati.

Sono essenziali per ottenere il corretto model cycle.

Tornado Detection Algorithm (TDA)

Algoritmo di Rilevamento Tornado (TDA)

Algoritmo radar che risolve le firme di velocità (velocity signatures) che suggeriscono un tornado.

Genera il prodotto Tornado Vortex Signature (TVS).

Tornado Tracks

Tracce di Tornado

Funzione che traccia i percorsi dei tornado (1950-2002) da un database SPC.

A causa delle limitazioni dei dati, vengono registrate solo le posizioni di inizio e fine.

Tornado Vortex Signature (TVS)

Firma del Vortice di Tornado (TVS)

Prodotto radar NEXRAD che visualizza firme di velocità che suggeriscono un tornado, rappresentato come un triangolo isoscele rovesciato riempito in rosso.

Topography

Topografia

Rappresentazione dei rilievi terrestri, che può essere generata tramite Make Topography o importando una planetary map.

Si consiglia di utilizzare le planetary maps ad alta risoluzione.

Translucency (Radar)

Traslucenza (Radar)

La capacità degli echi radar di essere disegnati con poligoni traslucidi, utile per il mosaico e per vedere il basemap sottostante.

Per risultati ottimali, il basemap dovrebbe essere molto chiaro o molto scuro.

Trough

Saccatura

Un tipo di fronte meteorologico che può essere tracciato manualmente nel tab Fronts.

TrueType Mode

Modalità TrueType

Modalità di visualizzazione predefinita per i plot di testo che utilizza i font di Windows, forzabile tramite il comando di scripting FONTTRUETYPE.

Turbulence Products (WSR-88D)

Prodotti Turbolenza (WSR-88D)

Prodotti radar basati sull'ampiezza dello spettro (Spectrum Width).

UAC (User Account Control)

UAC (Controllo Account Utente)

Sistema introdotto con Windows Vista (2007) che impedisce la scrittura di file nella directory Program Files, una restrizione superata da Digital Atmosphere utilizzando la Application Data Directory.

UGRD/VGRD

UGRD/VGRD

Componenti del vento orizzontale: UGRD è la componente Ovest-Est, VGRD è la componente Sud-Nord.

Possono essere selezionate singolarmente per l'analisi GRIB e Digital Atmosphere calcolerà il campo vettoriale.

Uncheck All

Deseleziona Tutto

Pulsante nel modulo Retrieve Data che deseleziona tutti i prodotti precedentemente selezionati.

Update all workcharts

Aggiorna tutte le workchart

Funzione (non completamente testata) che tenta di scaricare nuovi dati da Internet e ricaricare tutti i grafici aperti.

Upper Air (TEMP/TTAA)

Alta Atmosfera (TEMP/TTAA)

Riguarda qualsiasi livello diverso dalla superficie.

I dati Upper Air sono fondamentali per Soundings e Cross Sections.

UTC (Universal Time Coordinated)

UTC (Tempo Coordinato Universale)

L'ora standard di riferimento mondiale, visualizzata nel pannello Clock della Control Toolbar.

È utilizzata per la pianificazione dello Scheduler.

Vector Field

Campo Vettoriale

Un campo che possiede sia direzione che magnitudine (es. vento).

I campi vettoriali non possono essere isopletati direttamente con il comando CONT.

Vertically Integrated Liquid (VIL)

Liquido Verticalmente Integrato (VIL)

Prodotto radar che somma le riflettività sopra un bin per misurare il carico totale di acqua in kg/m².

Valori superiori a 40 kg/m² sono generalmente associati a tempo severo.

View Raw Data

Visualizza Dati Grezzi

Funzione che mostra il file di dati clean (DATA.USR) salvato internamente, utile per gli utenti che desiderano rivedere le osservazioni originali o i remarks dell'osservatore.

Warm Front

Fronte Caldo

Tipo di fronte che può essere tracciato manualmente nel tab Fronts o importato.

Warnings

Avvisi

Funzione che sovrappone avvisi NWS (es. flash flood, winter storm, tornado warnings) sulla mappa.

Richiede che i bollettini NWS siano presenti nella data directory.

Weather Symbols Font

Font Simboli Meteorologici

Font specializzato utilizzato da Digital Atmosphere, aggiornato per includere simboli per la tendenza di pressione e i codici nuvolosi.

Viene utilizzato al posto dei font Windows per garantire la leggibilità dei simboli.

Wind Barb

Barba del Vento

Simbolo che indica la direzione (asta) e la velocità (piume) del vento.

L'asta punta nella direzione del vento. Nelle osservazioni plot della stazione, l'asta sporge contro il vento.

Wind Chill (WCHL)

Fattore di Raffreddamento del Vento

Equazione empirica che descrive la temperatura percepita basata su temperatura e velocità del vento.

Digital Atmosphere supporta la formula JAG/TI (WCHL) e la formula canadese (WCHC).

Wind Grid

Griglia del Vento

Griglia analizzata del vento, visualizzata come wind barbs.

Utilizzata anche nell'analisi isentropica.

WMO

OMM (Organizzazione Meteorologica Mondiale)

Organizzazione che definisce i formati di dati standard (SYNOP, METAR, GRIB, BUOY, TEMP).

Workchart

Grafico di Lavoro

L'ampio spazio grafico utilizzato per visualizzare mappe, plot e contorni.

WSR-88D

WSR-88D

L'identificativo ufficiale dei radar NEXRAD negli Stati Uniti.

WTNT / WTPZ / WTPN / WTIO / WTXS

Bollettini Uragani

Codici di bollettini (forecast/advisory) da NHC e JTWC utilizzati per tracciare i percorsi di uragani, tifoni e tempeste tropicali.

Zoom Setting

Impostazione Zoom

Valore che, nelle proiezioni cartografiche, è uguale a $3964/x$, dove $x$ è la larghezza della mappa in miglia.

Il valore può essere regolato manualmente o tramite quick-picks.